1 00:00:05,005 --> 00:00:07,883 [angespannte Musik] 2 00:00:07,966 --> 00:00:14,932 * * 3 00:00:36,787 --> 00:00:40,165 - Zuerst muss ich entschuldige mich für meine Taten. 4 00:00:40,290 --> 00:00:42,960 Du verdienst etwas Besseres. 5 00:00:43,043 --> 00:00:45,629 Aber unser Diskurs war führt uns im Kreis. 6 00:00:45,712 --> 00:00:50,509 Und ich konnte es nicht sammle meine Gedanken. 7 00:00:50,634 --> 00:00:52,928 Scheiße. 8 00:00:53,011 --> 00:00:54,846 Scharfschütze muss sein in den East Hills. 9 00:00:54,972 --> 00:00:56,890 Wir müssen diese Straßen räumen. 10 00:00:56,974 --> 00:00:59,393 - Vielleicht kann ich es besser drücke mich in dieser Form aus. 11 00:00:59,476 --> 00:01:02,562 Und kühlere Köpfe werden sich durchsetzen. 12 00:01:05,732 --> 00:01:07,901 Ich hatte noch nie jemanden getroffen Wer hat die Welt gesehen? 13 00:01:07,985 --> 00:01:11,488 ganz so wie ich, 14 00:01:11,572 --> 00:01:13,865 ein gleichgesinnter Kollege wer wusste, wann man es machen sollte 15 00:01:13,991 --> 00:01:17,077 die schwierigen Entscheidungen, wenn es so wäre im Namen des Guten. 16 00:01:24,334 --> 00:01:26,003 Du hast meinen Freund erschossen! 17 00:01:26,086 --> 00:01:28,755 Big Alice geht nirgendwo hin. Der Deal ist aus. 18 00:01:31,675 --> 00:01:33,510 Einige könnten darunter leiden, ja, 19 00:01:33,594 --> 00:01:37,681 aber nur so viel mehr könnte profitieren. 20 00:01:37,764 --> 00:01:41,268 Es funktioniert nicht. 21 00:01:41,351 --> 00:01:42,978 Aber es ist noch nicht zu spät. 22 00:01:43,061 --> 00:01:45,397 Wir können uns noch ändern der Lauf der Geschichte. 23 00:01:45,522 --> 00:01:47,024 Downtrain-Wagen sind abgedeckt. 24 00:01:47,107 --> 00:01:48,275 - Wir haben Leute bereit am Engpass? 25 00:01:48,358 --> 00:01:50,444 - Ja, Außerdem gibt es keine Soldaten 26 00:01:50,527 --> 00:01:52,821 Ich komme bald hierher. 27 00:01:52,904 --> 00:01:55,157 Scheiße, ich könnte ausrutschen in diese Wanne. 28 00:01:55,240 --> 00:01:57,743 - Nicht, es sei denn auf dich wird geschossen. 29 00:01:57,868 --> 00:01:59,411 Ich werde nachsehen der Rest der Passagiere. 30 00:01:59,536 --> 00:02:03,540 Keiner von uns ist sicher ein blutiger Schütze in den Hügeln. 31 00:02:03,624 --> 00:02:06,918 - Sie müssen nur sehen die Fehler deiner Wege, 32 00:02:07,044 --> 00:02:09,880 Vertrauen in meine Fähigkeiten haben wie ich es bei dir getan habe. 33 00:02:11,798 --> 00:02:14,301 Sobald wir die Macht haben beider Motoren 34 00:02:14,384 --> 00:02:16,219 um den Startpunkt zu erreichen, 35 00:02:16,303 --> 00:02:18,263 Wir können Zwillinge hineinschicken die Atmosphäre 36 00:02:18,388 --> 00:02:21,141 entgegenzuwirken die Wirkung der CW-Seven. 37 00:02:21,224 --> 00:02:26,355 Und das große Tauwetter kann beginnen. 38 00:02:26,438 --> 00:02:28,231 - Rufen Sie für Sie an das Feld, Herr. 39 00:02:30,400 --> 00:02:31,902 Ja? 40 00:02:32,027 --> 00:02:34,529 - Das Mädchen zerstört die Schaltersteuerung. 41 00:02:34,613 --> 00:02:36,406 - Alex hat es kaputt gemacht. Sie kann es reparieren. 42 00:02:36,490 --> 00:02:38,575 Was ist, wenn sie es nicht kann? 43 00:02:38,658 --> 00:02:40,577 - Sie ist dazu fähig außergewöhnliche Dinge. 44 00:02:40,660 --> 00:02:42,245 Drücke sie. 45 00:02:42,329 --> 00:02:45,499 Ich werde an einer Lösung arbeiten an meinem Ende. 46 00:02:45,582 --> 00:02:47,751 Und dank unserer Arbeit, 47 00:02:47,834 --> 00:02:50,212 die Überlebenden, die starken Seelen 48 00:02:50,295 --> 00:02:54,257 der durchgehalten hat das Einfrieren, 49 00:02:54,341 --> 00:02:57,511 sie werden Zeuge sein Leben in allen Formen 50 00:02:57,594 --> 00:03:01,306 in diese Welt zurückgehaucht. 51 00:03:01,431 --> 00:03:03,975 Eine Welt, die es will brauche Snowpiercer nicht mehr, 52 00:03:04,101 --> 00:03:08,522 876 Autos lang. 53 00:03:08,605 --> 00:03:11,483 [dramatische Titelmusik] 54 00:03:11,608 --> 00:03:18,532 * * 55 00:03:26,623 --> 00:03:29,501 [angespannte Musik] 56 00:03:29,626 --> 00:03:36,800 * * 57 00:03:37,342 --> 00:03:40,303 - Mach dir keine Sorgen um mich. Helft Alex jetzt. 58 00:03:40,387 --> 00:03:42,556 Gehen. 59 00:03:46,977 --> 00:03:48,311 Kopf hoch. Du hast Besuch bekommen. 60 00:03:56,153 --> 00:03:57,779 Javi, geh wieder rein. 61 00:03:57,863 --> 00:03:59,156 - Ich muss es bekommen in meinem Shop, Josie. 62 00:03:59,239 --> 00:04:01,742 - Wir kommen nicht durch die Tür. Alex ist da drin. 63 00:04:01,825 --> 00:04:02,951 Eines von Nimas Tieren ist 64 00:04:03,034 --> 00:04:04,286 zwingt sie dazu den Schalter umlegen. 65 00:04:04,369 --> 00:04:05,996 - Ich hasse sie alle. Ich bin sauer. 66 00:04:06,079 --> 00:04:08,915 - Er sieht nicht so gut aus. - Es ist nur ein Kratzer, los. 67 00:04:08,999 --> 00:04:10,459 - Gehen! - Das ist es nicht. Aufleuchten. 68 00:04:10,542 --> 00:04:11,835 Wir müssen ihn holen jetzt in die Klinik. 69 00:04:11,918 --> 00:04:13,336 Geh, komm schon, Mann. 70 00:04:16,840 --> 00:04:19,092 Javi. Finden Sie Layton. 71 00:04:19,176 --> 00:04:21,511 - Erzähl ihm jetzt von Alex. - OK. 72 00:04:22,846 --> 00:04:25,724 [angespannte Musik] 73 00:04:25,849 --> 00:04:33,023 * * 74 00:04:34,357 --> 00:04:36,526 - Ah, der Scharfschütze ist am Ende uns. Wir müssen einen Weg finden... 75 00:04:36,610 --> 00:04:37,944 - [schweigt] [unterbrochenes Funkgespräch] 76 00:04:38,028 --> 00:04:39,696 - Was machst du? - Pssst. 77 00:04:39,821 --> 00:04:42,449 - Du bringst mich noch einmal zum Schweigen und Ich werde dich als menschlichen Schutzschild benutzen. 78 00:04:44,451 --> 00:04:47,287 - Das Mädchen ist kaputt die Schaltsteuerung. 79 00:04:47,370 --> 00:04:49,831 - Ist das der Feind? - Ja. 80 00:04:49,915 --> 00:04:51,583 Im Radio das Roche mir gegeben hat. 81 00:04:51,708 --> 00:04:54,586 Schöne Arbeit. Gute Arbeit, Alex. 82 00:04:54,711 --> 00:04:57,297 - Halten Sie sie einfach fest während ich damit klarkomme. 83 00:04:57,380 --> 00:05:00,050 - Kopieren Sie das. Ich habe Munition übrig. 84 00:05:03,720 --> 00:05:06,181 Was zum Teufel macht er? 85 00:05:09,810 --> 00:05:11,394 Javi! 86 00:05:11,520 --> 00:05:14,564 Javi, du musst bleiben, Mann. 87 00:05:14,648 --> 00:05:18,527 - Alex ist in meinem Laden eingesperrt mit einem von Nimas Soldaten. 88 00:05:18,610 --> 00:05:20,278 Sie werden es schaffen Sie legte den Schalter um. 89 00:05:20,403 --> 00:05:21,947 - Wenn Nima den Motor abwürgt, Er könnte die Hügel sprengen. 90 00:05:22,072 --> 00:05:24,407 Ich kann das stoppen. 91 00:05:24,491 --> 00:05:27,160 Schauen Sie, wir haben uns erholt dieses Typenschild 92 00:05:27,244 --> 00:05:29,079 von einer der Detonationen Empfänger. 93 00:05:29,162 --> 00:05:31,540 Ich kann die Frequenz darauf verwenden und ein Gerät bauen 94 00:05:31,623 --> 00:05:33,917 das kann klemmen das Triggersignal. 95 00:05:34,000 --> 00:05:35,836 - Das Wichtigste zuerst, Wir müssen zu Alex. 96 00:05:35,919 --> 00:05:38,088 - Halten Sie den Kopf gesenkt. - OK. 97 00:05:41,091 --> 00:05:44,052 [Musik wird intensiver] 98 00:05:44,135 --> 00:05:51,101 * * 99 00:05:55,105 --> 00:05:56,898 - Entschuldigung für das Angeln Expedition. 100 00:05:56,982 --> 00:05:59,734 - Es ist in Ordnung, Doktor. Du angelst weiter. 101 00:05:59,818 --> 00:06:01,778 Da spüre ich nicht viel mehr. 102 00:06:01,862 --> 00:06:03,071 Das ist in Ordnung. 103 00:06:03,154 --> 00:06:04,864 Immunität gegen Schmerzen macht uns stärker. 104 00:06:04,948 --> 00:06:07,033 Nein, nein, nein. Es ist nicht wahr. 105 00:06:07,117 --> 00:06:10,537 Schmerzen sind wichtig. 106 00:06:10,620 --> 00:06:12,497 Sagt uns, dass etwas nicht stimmt. 107 00:06:12,622 --> 00:06:14,374 Ich spüre es immer noch. 108 00:06:14,457 --> 00:06:16,459 Es ist einfach anders. 109 00:06:16,543 --> 00:06:19,713 Verstanden. 110 00:06:19,796 --> 00:06:24,217 Ah, Scheiße. Er hat viel Blut verloren. 111 00:06:24,301 --> 00:06:26,094 - Nun, ich bin Typ O. - Nein, nein. 112 00:06:26,177 --> 00:06:27,178 Josie, das kann ich nicht verlangen von dir. 113 00:06:27,304 --> 00:06:29,139 Hol die Nadel. 114 00:06:29,264 --> 00:06:30,640 [Scharfschützenschuss] 115 00:06:30,765 --> 00:06:32,642 - Es klingt wie Alex hat uns etwas mehr Zeit verschafft. 116 00:06:32,767 --> 00:06:34,519 Wir müssen einen Weg finden Erledige den Scharfschützen. 117 00:06:34,644 --> 00:06:38,315 - Ja, ich bin am falschen Ende eines Karnevalsspiels da draußen. 118 00:06:38,398 --> 00:06:40,984 - Dieses Radio. Oz, du lenkst ihn damit ab 119 00:06:41,067 --> 00:06:42,694 während Till, gehst du zu Die Hügel, bring ihn raus. 120 00:06:42,819 --> 00:06:44,154 Warte, warte. 121 00:06:44,237 --> 00:06:45,447 Sollte ich es nicht sein? Kümmere dich um den Scharfschützen? 122 00:06:45,530 --> 00:06:47,365 Ich kenne diese Hügel besser als jeder andere. 123 00:06:47,490 --> 00:06:49,492 - Und ich stand dem Tiertrupp gegenüber. Und ich weiß, wie sie kämpfen. 124 00:06:49,576 --> 00:06:51,202 - Ihr könnt alle Roshambo spielen dafür. 125 00:06:51,328 --> 00:06:53,330 - Ich werde Alex holen. - Hey, wo willst du mich? 126 00:06:53,413 --> 00:06:55,373 - Gehen Sie mit Z-Wreck zum Motor für den Fall, dass sie es angreifen. 127 00:06:55,498 --> 00:06:59,586 - Javi, bleibst du bitte hier? - Okay, ich bleibe hier. 128 00:07:09,262 --> 00:07:12,432 [Piepen] 129 00:07:12,515 --> 00:07:15,477 [angespannte Musik] 130 00:07:15,560 --> 00:07:22,525 * * 131 00:07:25,195 --> 00:07:27,906 - Ich sehe, meine Worte waren ohne Konsequenz. 132 00:07:28,031 --> 00:07:29,616 Bring mich zu Alex. 133 00:07:29,699 --> 00:07:31,493 Das ist eigentlich der Grund, warum ich hier bin. 134 00:07:31,576 --> 00:07:33,703 Sie wurde verlegt nach New Eden 135 00:07:33,828 --> 00:07:36,206 und könnte etwas gebrauchen Ich bin gerade dabei, Eltern zu sein. 136 00:07:36,331 --> 00:07:37,791 [Scharfschützenschuss] 137 00:07:37,874 --> 00:07:40,835 [angespannte Musik] 138 00:07:40,919 --> 00:07:44,756 * * 139 00:07:44,881 --> 00:07:46,383 [Scharfschützenschuss] 140 00:07:49,886 --> 00:07:52,597 [Scharfschützenschuss] 141 00:07:52,722 --> 00:07:55,600 [Musik wird intensiver] 142 00:07:55,725 --> 00:08:02,691 * * 143 00:08:07,570 --> 00:08:08,738 [Scharfschützenschuss] 144 00:08:12,283 --> 00:08:13,535 Sie mobilisieren gegen Sie. 145 00:08:15,912 --> 00:08:18,039 Ratte, zieh ein. 146 00:08:23,837 --> 00:08:26,047 Beeilen Sie sich schon! 147 00:08:38,852 --> 00:08:40,770 [stöhnt] 148 00:08:43,273 --> 00:08:46,234 Geh in Deckung. 149 00:08:46,317 --> 00:08:47,736 [grunzt] 150 00:08:58,788 --> 00:09:00,790 Wir müssen gehen. Aufleuchten. 151 00:09:00,874 --> 00:09:04,085 - Wohin gehen wir? - Rathaus. Los, lass uns gehen. 152 00:09:07,964 --> 00:09:08,965 [Scharfschützenschuss] 153 00:09:12,802 --> 00:09:13,803 Quer durchschneiden. 154 00:09:17,807 --> 00:09:20,018 Direkt da hindurch. Auf die Plätze, los. 155 00:09:20,143 --> 00:09:27,108 * * 156 00:09:29,861 --> 00:09:31,237 [stöhnt] 157 00:09:34,491 --> 00:09:36,117 Letztes Stück, hast du es verstanden? 158 00:09:37,076 --> 00:09:38,286 Gehen! 159 00:09:52,926 --> 00:09:55,011 - Um Snowpiercer zu bekommen zum Startpunkt, 160 00:09:55,094 --> 00:09:57,013 Du wirst es müssen Umbau abschließen 161 00:09:57,096 --> 00:09:59,349 - die Big Alice-Engine. - Es passiert nicht. 162 00:09:59,432 --> 00:10:02,143 - Wenn das, was Alex mit der Strecke gemacht hat Schalter ist irreversibel, 163 00:10:02,227 --> 00:10:04,062 dann, dann ist es unser einzige Lösung. 164 00:10:04,187 --> 00:10:06,981 - Auf Ihrer Zeitleiste, Ich glaube nicht, dass das überhaupt funktioniert. 165 00:10:07,065 --> 00:10:08,691 Und New Eden wird es nicht tun bleib einfach dabei 166 00:10:08,817 --> 00:10:10,568 und lass dich ihren Motor stehlen zum zweiten Mal. 167 00:10:10,693 --> 00:10:12,904 Sie stehen bereits bereit. 168 00:10:13,029 --> 00:10:15,698 Layton und seine Leute sind es unter Scharfschützenfeuer festgenagelt 169 00:10:15,782 --> 00:10:19,285 und das wird auch so bleiben bis wir durch sind. 170 00:10:19,369 --> 00:10:22,789 Zum Glück hat Alex einen Weg gefunden um die letzten Schritte zu rationalisieren 171 00:10:22,872 --> 00:10:24,582 im Raupensystem. 172 00:10:24,707 --> 00:10:27,836 Wie die Mutter, so die Tochter – ihr Denken immer auf die Spitze treiben. 173 00:10:27,919 --> 00:10:29,879 Und, und, und jetzt können wir fertig werden was wir angefangen haben. 174 00:10:29,963 --> 00:10:32,132 - Nein, nein, wir arbeiten nicht nicht mehr zusammen. 175 00:10:32,215 --> 00:10:33,925 Hier sind Sie auf sich allein gestellt. 176 00:10:34,050 --> 00:10:36,052 - Basierend auf unserer aktuellen Entfernung vom Startpunkt aus 177 00:10:36,136 --> 00:10:38,471 und Ihre Klimamodelle, Es ist nicht viel Zeit 178 00:10:38,555 --> 00:10:41,724 bis Snowpiercer und Big Alice müssen New Eden gemeinsam verlassen. 179 00:10:41,808 --> 00:10:43,601 Wir brauchen sie beide. 180 00:10:43,726 --> 00:10:46,146 Ich denke, meine Position ist klar. 181 00:10:48,565 --> 00:10:51,776 - Wenn du mir nicht hilfst, Ich werde keinen Grund haben 182 00:10:51,901 --> 00:10:54,863 weiter zu halten die Stadt und Big Alice als Geisel. 183 00:10:54,946 --> 00:10:58,116 Du wirst mir keine Wahl lassen sondern sie zu begraben. 184 00:10:58,241 --> 00:11:02,162 * * 185 00:11:09,794 --> 00:11:15,925 [Scharfschützenschuss] 186 00:11:16,009 --> 00:11:18,094 Okay. 187 00:11:18,178 --> 00:11:19,721 [grunzt leise] 188 00:11:19,804 --> 00:11:21,222 - [seufzt] - Ja. 189 00:11:21,306 --> 00:11:23,057 - [leise grunzt] - Ja. 190 00:11:23,141 --> 00:11:23,975 [stöhnt] 191 00:11:24,100 --> 00:11:25,476 [grunzt leise] 192 00:11:25,602 --> 00:11:27,896 - Ja, ja! - Ah! Verdammt. 193 00:11:27,979 --> 00:11:30,064 - Das werden Sie brauchen. - Ja. 194 00:11:30,148 --> 00:11:32,275 Alles klar, Also, wie wirst du aufhören? 195 00:11:32,400 --> 00:11:33,943 Wird der Scharfschütze Sie nicht entdecken? 196 00:11:34,027 --> 00:11:37,280 - Nun, nun, nun, mein kleiner New-Eden-Tourist. 197 00:11:39,115 --> 00:11:40,783 [atmet aus] Der Scharfschütze ist hier, oder? 198 00:11:40,867 --> 00:11:42,410 - Uh-huh. 199 00:11:42,493 --> 00:11:44,204 - Du gehst raus das East End 200 00:11:44,287 --> 00:11:45,914 Weil es flacher ist und besser abgeschirmt 201 00:11:45,997 --> 00:11:47,624 vom Scharfschützen Aussichtspunkt. 202 00:11:47,707 --> 00:11:49,375 Nach etwa 50 Metern 203 00:11:49,459 --> 00:11:51,210 es krümmt sich rund die Rückseite des Hügels, 204 00:11:51,294 --> 00:11:53,129 wo ich mich an ihn heranschleichen kann von hinten. 205 00:11:53,254 --> 00:11:55,924 Es gibt diese kleine Ansammlung von Steine versperren ihm die Sicht 206 00:11:56,007 --> 00:11:57,675 also die kleine Pissameise Ich weiß nicht, was-- 207 00:11:57,800 --> 00:12:00,678 [spannende Musik] 208 00:12:00,803 --> 00:12:01,888 * * 209 00:12:01,971 --> 00:12:03,473 [seufzt] 210 00:12:03,556 --> 00:12:05,099 Scheiße! 211 00:12:05,183 --> 00:12:06,392 [Kugel prallt ab] 212 00:12:06,476 --> 00:12:07,644 - Sie werden mich nicht erschießen. Sie brauchen mich. 213 00:12:07,727 --> 00:12:09,312 Bist du sicher? 214 00:12:09,395 --> 00:12:11,105 Sie scheinen ziemlich sauer zu sein. 215 00:12:11,189 --> 00:12:12,815 - Nun, es scheint so Darin sind wir beide gut. 216 00:12:12,899 --> 00:12:14,567 Ich weiß also, dass du Liana hast, aber Wie bist du aus dem Silo entkommen? 217 00:12:14,651 --> 00:12:17,236 Es ging einfach weiter nach oben. 218 00:12:17,320 --> 00:12:19,656 War Wilford bei dir? 219 00:12:19,739 --> 00:12:21,491 - Hey, äh, irgendwelche Patrouillen da draußen, 220 00:12:21,616 --> 00:12:23,326 Ich brauche dich im Osten Seite, um Till und Oz abzudecken. 221 00:12:23,451 --> 00:12:25,161 - Ich meine, das weiß ich er war bei dir und Melanie, 222 00:12:25,244 --> 00:12:27,121 aber ich weiß nicht, ob Er hat es auf Snowpiercer geschafft. 223 00:12:31,918 --> 00:12:35,171 - Ja. Wilford hat es geschafft auf Snowpiercer. 224 00:12:37,840 --> 00:12:41,386 Und dort ist er gestorben. 225 00:12:41,511 --> 00:12:43,805 Hä? 226 00:12:49,352 --> 00:12:50,645 Oh, äh-- 227 00:12:50,728 --> 00:12:52,605 [stottert] 228 00:12:52,689 --> 00:12:55,608 Hast du... hast du ihn getötet? 229 00:12:55,692 --> 00:12:58,945 Ich würde dir keine Vorwürfe machen wenn ja. Ich meine, 230 00:12:59,028 --> 00:13:00,446 nach allem mit Liana und Zarah, 231 00:13:00,530 --> 00:13:02,198 Ich-ich habe versucht, ihn zu töten, auch einmal, wissen Sie. 232 00:13:02,282 --> 00:13:03,700 Ich habe nicht tief genug geschnitten. 233 00:13:03,783 --> 00:13:05,702 Er hat es sich selbst angetan. 234 00:13:09,414 --> 00:13:12,709 - Weil er es nie tun würde Hat er es lebend geschafft, oder? 235 00:13:12,792 --> 00:13:15,712 [atmet tief durch] 236 00:13:18,756 --> 00:13:20,633 - Was-- Irgendwie hat sie einen Weg gefunden 237 00:13:20,717 --> 00:13:22,051 um die Nachrüstung zu optimieren 238 00:13:22,135 --> 00:13:24,012 durch Zusammenschluss die hydraulischen Systeme. 239 00:13:24,095 --> 00:13:27,598 Alex' Gedanken, es ist, es ist-- Es ist faszinierend zuzusehen, 240 00:13:27,724 --> 00:13:29,976 unkonventionell, aber genial. 241 00:13:30,059 --> 00:13:31,769 Wissen Sie, arbeiten und arbeiten und arbeiten ein Problem 242 00:13:31,894 --> 00:13:33,980 bis es einfach keinen mehr gibt. 243 00:13:35,732 --> 00:13:37,191 - Erinnern Sie sich? wenn du nicht arbeiten würdest 244 00:13:37,275 --> 00:13:39,027 für ein Energieunternehmen Das war die Entsorgung von Chemikalien 245 00:13:39,110 --> 00:13:41,696 in den Atlantik? 246 00:13:44,490 --> 00:13:46,451 Tust du? 247 00:13:46,576 --> 00:13:48,077 Weil ich es tue. 248 00:13:48,161 --> 00:13:50,038 Und jetzt hast du es geschafft dieses Gift. 249 00:13:50,121 --> 00:13:53,374 Und Sie möchten es starten in die Atmosphäre. 250 00:13:53,458 --> 00:13:55,001 - Ein Gift, das geschaffen hat Neues Eden. 251 00:13:55,084 --> 00:13:57,253 Zu welchem ​​Preis? 252 00:13:57,336 --> 00:13:58,546 Und woher weißt du das? es wird anders funktionieren 253 00:13:58,629 --> 00:14:00,340 als bei CW-seven? 254 00:14:00,423 --> 00:14:02,300 Du hast nicht an Gemini gearbeitet Vor 15 Jahren. 255 00:14:02,425 --> 00:14:03,593 Das war CW-7. 256 00:14:03,676 --> 00:14:05,803 - Das warst du. - Mein Team. 257 00:14:05,928 --> 00:14:07,805 Es war nicht nur ich. Es war mein Team. 258 00:14:07,930 --> 00:14:12,393 Es waren 100 Stimmen, kleine Köpfe, unfähig zu sehen-- 259 00:14:12,477 --> 00:14:15,271 aber jetzt liegt es an mir um ihren Fehler zu beheben – uns. 260 00:14:20,109 --> 00:14:22,403 Du liegst falsch, Mel. 261 00:14:22,487 --> 00:14:23,738 Hörst du mich? Du liegst falsch. 262 00:14:23,821 --> 00:14:26,532 Ich bin... ich bin nichts dergleichen diese Umweltverschmutzer 263 00:14:26,616 --> 00:14:29,702 die sich nur um sich selbst kümmern mit ihrem Endergebnis. 264 00:14:29,786 --> 00:14:31,913 Das bin nicht ich. 265 00:14:31,996 --> 00:14:34,082 Und es ist kein Gift wir starten in den Himmel, 266 00:14:34,165 --> 00:14:36,417 es ist Hoffnung. 267 00:14:36,501 --> 00:14:37,752 Es ist Hoffnung. 268 00:14:41,297 --> 00:14:43,257 Du wirst es früh genug merken. 269 00:14:43,341 --> 00:14:45,301 Sammeln Sie alles, was Sie brauchen um den Umbau abzuschließen. 270 00:14:45,384 --> 00:14:48,137 Wir werden bald abreisen. 271 00:14:48,221 --> 00:14:51,182 [sanfte, angespannte Musik] 272 00:14:51,307 --> 00:14:58,231 * * 273 00:15:09,283 --> 00:15:12,495 - Ihre Symptome haben ging recht schnell voran. 274 00:15:13,996 --> 00:15:16,916 Was hast du mit mir gemacht? 275 00:15:16,999 --> 00:15:18,000 [grunzt] 276 00:15:19,919 --> 00:15:21,420 [schreit] 277 00:15:25,174 --> 00:15:30,179 * * 278 00:15:30,304 --> 00:15:31,472 [Scharfschützenschuss] 279 00:15:50,283 --> 00:15:53,286 Oi. Du da oben. 280 00:15:53,369 --> 00:15:55,037 Tauschen Sie die Gewehre aus für eine Luftpistole 281 00:15:55,121 --> 00:15:57,081 weil du nicht treffen konntest Der Arsch eines roten Elefanten. 282 00:15:57,206 --> 00:15:59,709 [Scharfschützenschuss] 283 00:16:02,628 --> 00:16:04,547 [grunzt] 284 00:16:06,591 --> 00:16:08,634 Ihr Tiermenschen wie Fingermalerei, oder? 285 00:16:08,718 --> 00:16:10,887 Vielleicht, wenn ich ins Schwarze treffe Meiner Meinung nach wird es dir helfen. 286 00:16:12,638 --> 00:16:13,848 Ignoriere ihn, Ace. 287 00:16:13,931 --> 00:16:15,850 Bleiben Sie bei der Sache und Behalten Sie Ihre Position bei. 288 00:16:20,438 --> 00:16:22,231 Kenne ich dich? 289 00:16:22,315 --> 00:16:24,025 Warum hast du mit mir geredet? in den Hügeln? 290 00:16:24,108 --> 00:16:26,235 - Das war ich nicht. Wer zum Teufel ist das? 291 00:16:26,319 --> 00:16:29,280 - Die ganze Zeit Ich dachte, ich würde verrückt werden 292 00:16:29,405 --> 00:16:32,033 weil meine Ex-Frau ein Psychopath war verspottet mich. 293 00:16:32,116 --> 00:16:34,327 Es stellt sich heraus, dass es einfach so ist irgendein irischer Söldner. 294 00:16:34,410 --> 00:16:37,246 - Ich bin kein Söldner. Ich bin ein verdammter Ingenieur. 295 00:16:37,330 --> 00:16:39,582 Ace, wie ist das entwöhnt worden? ein Radio bekommen? 296 00:16:40,082 --> 00:16:42,251 Ich muss Till und Oz helfen. 297 00:16:42,376 --> 00:16:44,337 [Scharfschützenschuss] 298 00:16:44,420 --> 00:16:45,796 Geht es dir gut? 299 00:16:45,922 --> 00:16:47,173 Ja, mir geht es gut. 300 00:16:47,256 --> 00:16:49,217 Ähm, tu es einfach Was du tun musst, Layton. 301 00:16:53,763 --> 00:16:56,641 [intensive Musik] 302 00:16:56,766 --> 00:17:03,606 * * 303 00:17:10,696 --> 00:17:12,240 Layton, 304 00:17:12,323 --> 00:17:14,325 Wenn du mich hören kannst, Verschwinde da, Mann. 305 00:17:14,450 --> 00:17:18,913 * * 306 00:17:18,996 --> 00:17:20,957 Layton! 307 00:17:21,040 --> 00:17:27,964 * * 308 00:17:46,732 --> 00:17:48,818 - Du wirst rüberlaufen durch den Laufstegausgang. 309 00:17:48,901 --> 00:17:50,861 Ich werde dafür sorgen Er schießt nicht auf dich. 310 00:17:50,987 --> 00:17:52,405 Er hat eine automatische Waffe. 311 00:17:52,488 --> 00:17:55,283 Es sei denn, Sie können durchschlagen Kugeln, wir sind am Arsch. 312 00:18:10,006 --> 00:18:11,549 Gehen. 313 00:18:11,674 --> 00:18:14,552 [dramatische Musik] 314 00:18:14,677 --> 00:18:21,600 * * 315 00:18:23,352 --> 00:18:24,770 Es ist verschlossen. 316 00:18:24,854 --> 00:18:25,896 Layton! 317 00:18:26,022 --> 00:18:28,941 * * 318 00:18:29,025 --> 00:18:31,110 [beide grunzen] 319 00:18:36,907 --> 00:18:39,452 - [schreit] - [grunzt] 320 00:18:39,535 --> 00:18:43,539 [beide grunzen] 321 00:18:43,622 --> 00:18:50,212 * * 322 00:18:53,257 --> 00:18:54,383 [schreit] 323 00:18:54,508 --> 00:18:55,718 [Scharfschützenschuss] 324 00:18:58,971 --> 00:19:02,516 [schwer atmend] 325 00:19:03,225 --> 00:19:06,020 [seufzt] 326 00:19:18,991 --> 00:19:20,034 Hallo. 327 00:19:20,826 --> 00:19:22,078 Ich habe immer noch ein ziemlich gutes Ziel erreicht. 328 00:19:22,161 --> 00:19:24,497 - Ja, und zwar eine ganze Menge von verdammtem Glück. 329 00:19:24,622 --> 00:19:27,416 Es gab nur eine Runde in der Kammer gelassen. 330 00:19:27,500 --> 00:19:29,627 - Send a sniper and we'll Theke mit einem Bess Till. 331 00:19:29,752 --> 00:19:31,420 [lacht] 332 00:19:31,504 --> 00:19:32,797 Is everyone all right, then? 333 00:19:32,922 --> 00:19:33,923 - Äh, Boki hat ein Souvenir im Darm, 334 00:19:34,006 --> 00:19:35,508 aber das wird es nicht verlangsame ihn. 335 00:19:35,591 --> 00:19:36,717 - Javi ist in seinem Laden, Arbeiten am Störsender 336 00:19:36,801 --> 00:19:38,135 damit die Bomben nicht hochgehen. 337 00:19:38,260 --> 00:19:39,595 - Aber wir sind trotzdem gut, richtig? 338 00:19:39,678 --> 00:19:41,472 Weil sie dorthin müssten Zuerst die große Alice. 339 00:19:41,597 --> 00:19:43,766 Und sie ist abgesperrt in einem Tresorraum ohne Schlüssel. 340 00:19:43,849 --> 00:19:45,184 Was auch unseren Plan bedeutet 341 00:19:45,267 --> 00:19:46,977 den Motor zur Flucht benutzen ist vom Tisch. 342 00:19:47,103 --> 00:19:47,937 - Nun, wir wissen es dass sie es tun werden 343 00:19:48,020 --> 00:19:49,355 Kommen Sie mit stärkeren Kräften zurück. 344 00:19:49,438 --> 00:19:50,773 - Es ist alles in Ordnung. Der Plan funktioniert immer noch. 345 00:19:50,856 --> 00:19:53,067 Führe sie die Main Street entlang, einen Hinterhalt starten. 346 00:19:53,150 --> 00:19:55,403 - Nun, Nimas Gegenzug wird nicht das sein, was du denkst. 347 00:19:55,486 --> 00:19:57,279 Er ist fest entschlossen, loszulegen Diese Rakete um jeden Preis. 348 00:19:57,363 --> 00:19:59,073 Und wenn es ihm gelingt und Gemini startet 349 00:19:59,156 --> 00:20:00,783 in die Stratosphäre, 350 00:20:00,866 --> 00:20:02,118 es wird sich irgendwann ausbreiten auf der ganzen Welt, 351 00:20:02,201 --> 00:20:03,702 auch über New Eden. 352 00:20:03,786 --> 00:20:05,704 Es wird die Atmosphäre zerstören. Wir werden alle vergiftet. 353 00:20:05,788 --> 00:20:07,415 Wir werden Sauerstoff verlieren bis wir nicht mehr atmen können, 354 00:20:07,498 --> 00:20:08,874 und das ist kurz vor dem Blut kocht aus unserem Körper. 355 00:20:08,958 --> 00:20:10,126 Also, ja. 356 00:20:10,251 --> 00:20:12,169 [räuspert sich] Richtig. 357 00:20:12,294 --> 00:20:13,421 - Heilige Scheiße. - Das ist eine Menge. 358 00:20:13,504 --> 00:20:14,714 - Was ich getan habe der Gleisschalter 359 00:20:14,797 --> 00:20:16,507 wird Nima nur aufhalten schon so lange. 360 00:20:16,632 --> 00:20:19,468 Und wenn er den Motor nimmt, er wird irgendwann darüber hinwegkommen. 361 00:20:19,552 --> 00:20:21,345 [räuspert sich unbehaglich] 362 00:20:21,470 --> 00:20:23,097 Aber wie kann er bekommen Motor an einem verriegelten Schalter vorbeifahren 363 00:20:23,180 --> 00:20:26,642 ohne es zu entgleisen? 364 00:20:26,767 --> 00:20:29,270 - Nun, Sie haben gerade geantwortet deine eigene Frage. 365 00:20:47,371 --> 00:20:50,124 Das genau dort, 366 00:20:50,207 --> 00:20:53,669 Das ist es, was wir alle erlebt haben kratzen und kratzen. 367 00:20:53,794 --> 00:20:56,046 Die Brücke zurück zu die Leben, die wir einst kannten. 368 00:20:56,172 --> 00:20:59,842 [schwer atmend] 369 00:21:07,349 --> 00:21:09,685 - Sind wir bereit zu bringen? Melanie durch die Stadt? 370 00:21:09,768 --> 00:21:11,187 Es ist eine Komplikation aufgetreten. 371 00:21:22,031 --> 00:21:24,200 Okay, komm schon. 372 00:21:28,537 --> 00:21:31,207 [läutet] 373 00:21:31,290 --> 00:21:32,416 [grunzt] 374 00:21:32,541 --> 00:21:33,667 Vamos. 375 00:21:39,465 --> 00:21:41,342 Wir sind bereit aufzubrechen. 376 00:21:41,425 --> 00:21:44,970 - Der beste Ansatz wird sein um Snowpiercer in die Stadt zu unterstützen. 377 00:21:45,054 --> 00:21:46,472 Und es verwundbar machen? 378 00:21:46,555 --> 00:21:50,684 Nein, wir begleiten Sie zu Fuß in die Stadt. 379 00:21:50,768 --> 00:21:53,604 - Der Motor friert ein wenn es zu lange im Leerlauf gelassen wurde. 380 00:21:53,729 --> 00:21:56,816 - Es hat die Zeit verlängert in dieser warmen Tasche. 381 00:21:56,899 --> 00:21:59,068 Aber ich bin sicher, Sie wissen es bereits das. 382 00:21:59,151 --> 00:22:00,694 - Sie kennen die Nachrüstung wird nicht vollständig sein 383 00:22:00,778 --> 00:22:03,113 bis die Motoren verbunden sind. 384 00:22:03,239 --> 00:22:05,449 Mein Weg ist schneller und effizienter, Nima. 385 00:22:05,574 --> 00:22:08,369 - Bringt Snowpiercer mit nach New Eden 386 00:22:08,452 --> 00:22:10,579 wird kein Problem sein sobald wir die Stadt geräumt haben. 387 00:22:15,251 --> 00:22:17,294 - Ich dachte, es gäbe sie keine Waffen mehr. 388 00:22:17,419 --> 00:22:20,005 - Milius hat einige gerettet für einen regnerischen Tag. 389 00:22:20,089 --> 00:22:23,092 - Sei nicht diese Person, Nima. Tun Sie das nicht. 390 00:22:23,175 --> 00:22:25,803 Sie haben uns keine Wahl gelassen. 391 00:22:25,928 --> 00:22:26,929 Es gibt einen anderen Weg. 392 00:22:27,012 --> 00:22:28,597 Ja, Alex hat dasselbe gesagt. 393 00:22:28,681 --> 00:22:31,100 Und jetzt ist mein Scharfschütze tot in ihren Hügeln. 394 00:22:31,183 --> 00:22:33,143 Ich habe es vermieden, den Stick zu benutzen 395 00:22:33,269 --> 00:22:34,436 dass der Admiral so stolz ist gehandhabt. 396 00:22:34,520 --> 00:22:36,689 Aber verzweifelte Zeiten, sie--sie-- 397 00:22:36,772 --> 00:22:39,567 sie scheinen mehr zu erfordern als nur eine Karotte. 398 00:22:39,650 --> 00:22:41,527 Hör mir einfach zu. 399 00:23:14,977 --> 00:23:17,313 - Niemand rührt sich bis ich es sage. 400 00:23:22,902 --> 00:23:24,445 Warum hat er sie geschickt? 401 00:23:26,322 --> 00:23:29,158 Einen Deal machen? 402 00:23:29,241 --> 00:23:31,452 - Er ist nicht interessiert in einem Deal. 403 00:23:37,416 --> 00:23:39,001 Laufen. 404 00:23:39,084 --> 00:23:40,252 Laufen! 405 00:23:40,336 --> 00:23:44,173 [Gaskanister zischen] 406 00:23:44,256 --> 00:23:46,467 Kommt alle zurück! 407 00:23:46,550 --> 00:23:48,302 Finden Sie jetzt Schutz! 408 00:23:51,013 --> 00:23:52,431 Steigen Sie ein! 409 00:23:52,514 --> 00:23:54,725 - Mama! Mama, was ist los? 410 00:23:54,850 --> 00:23:57,102 Zieh das an. 411 00:23:57,186 --> 00:24:00,022 [angespannte Musik] 412 00:24:00,105 --> 00:24:01,523 * * 413 00:24:01,607 --> 00:24:06,779 [Husten] 414 00:24:06,862 --> 00:24:07,988 Komm schon. 415 00:24:09,365 --> 00:24:11,533 [grunzt] 416 00:24:11,617 --> 00:24:13,952 Oz. 417 00:24:14,036 --> 00:24:15,537 - Aufleuchten. - Aufleuchten. 418 00:24:15,621 --> 00:24:17,539 - Oz. - [stöhnt] 419 00:24:19,208 --> 00:24:24,046 [Alarm ertönt] 420 00:24:43,148 --> 00:24:45,484 [sanfte, angespannte Musik] 421 00:24:45,567 --> 00:24:52,491 * * 422 00:24:58,706 --> 00:24:59,915 - [Armbrustfeuer] - [grunzt] 423 00:24:59,998 --> 00:25:01,583 Runter, runter! 424 00:25:03,043 --> 00:25:04,712 [Gaskartusche zischt] 425 00:25:04,837 --> 00:25:09,341 [Husten] 426 00:25:27,693 --> 00:25:31,488 [Zischen der Atemschutzmaske] 427 00:25:31,572 --> 00:25:35,284 - Schauen Sie, was wir erreichen wenn wir uns zusammenreißen. 428 00:25:35,367 --> 00:25:37,453 - Lasst uns diese Autos entlüften und mach weiter. 429 00:25:37,536 --> 00:25:38,871 Auf jeden Fall. 430 00:25:38,954 --> 00:25:41,707 Nur noch wenige Stunden bis Bleiben Sie im Zeitplan. 431 00:25:41,790 --> 00:25:44,626 [grunzt] 432 00:25:44,710 --> 00:25:47,671 [angespannte Musik] 433 00:25:47,755 --> 00:25:54,720 * * 434 00:26:02,770 --> 00:26:05,814 - Hey, hey. Kopf hoch, austrinken. 435 00:26:05,898 --> 00:26:07,566 [hustet] 436 00:26:11,403 --> 00:26:12,696 - Es ist das Gleiche Ich wurde mit vergast 437 00:26:12,780 --> 00:26:14,490 zurück auf Snowpiercer. 438 00:26:14,573 --> 00:26:17,493 Es ist nicht tödlich, aber sie werden es sein für eine Weile raus. 439 00:26:17,576 --> 00:26:21,497 [Stöhnen, Husten] 440 00:26:21,580 --> 00:26:23,832 Alex, sie ist nicht hier. 441 00:26:23,916 --> 00:26:26,251 - Hat sie jemand im Chaos gesehen? - Sie müssen sie gepackt haben. 442 00:26:26,376 --> 00:26:28,670 - Oder vielleicht wollte Melanie um ihre Tochter zu retten 443 00:26:28,754 --> 00:26:30,255 bevor sie den Angriff startete. 444 00:26:30,380 --> 00:26:31,799 - Das wissen wir nicht sie steckte dahinter. 445 00:26:31,924 --> 00:26:35,719 - Ich meine, es ist irgendwie so auf Marke für sie. 446 00:26:35,803 --> 00:26:38,514 Möglicherweise wurde sie dazu gezwungen. 447 00:26:38,597 --> 00:26:42,100 - Melanie und Nima haben die Kontrolle der beiden Motoren wiederum 448 00:26:42,184 --> 00:26:44,603 und die Stadt. Ihre Soldaten sind draußen. 449 00:26:44,728 --> 00:26:46,480 Was, wir machen einfach hier drin bleiben wie Gefangene? 450 00:26:46,605 --> 00:26:49,108 [hustet] 451 00:26:49,233 --> 00:26:52,277 - Auf welcher Seite auch immer Melanie steht, Alex ist bei uns. 452 00:26:54,112 --> 00:26:58,992 [undeutliches Geplapper] 453 00:26:59,118 --> 00:27:00,410 - Sichern Sie das Profil zum Fahrgestell 454 00:27:00,494 --> 00:27:02,287 und wieder auf sich selbst. 455 00:27:07,209 --> 00:27:08,627 - Das bist du eigentlich nicht übergeben 456 00:27:08,710 --> 00:27:10,295 der ausgetrickste Motor rüber zu Nima, oder? 457 00:27:10,379 --> 00:27:12,130 Besonders danach Er hat New Eden vergast? 458 00:27:20,222 --> 00:27:22,307 - Vergasungsstadt war eigentlich meine Idee. 459 00:27:22,432 --> 00:27:23,976 Glauben Sie mir, es war besser als die Alternative. 460 00:27:24,059 --> 00:27:25,102 - Nun, ich bin sicher nach meinem kleinen Stunt, 461 00:27:25,185 --> 00:27:27,479 Nima war bereit Vollgas geben. 462 00:27:27,563 --> 00:27:28,856 - Eine gute Nachricht ist, Er hat mich vergast, wissen Sie, 463 00:27:28,981 --> 00:27:30,107 also wusste ich, dass er es getan hatte eine sicherere Waffe. 464 00:27:30,190 --> 00:27:32,234 - Er hat dich vergast? - Ja. 465 00:27:32,317 --> 00:27:33,819 Also, äh, 466 00:27:33,902 --> 00:27:36,321 Nein, wir geben ihn nicht was er will. 467 00:27:36,405 --> 00:27:37,990 Was ist im Motor passiert? 468 00:27:38,073 --> 00:27:39,283 - Habe gerade daran gearbeitet die Blaupause mit ihm 469 00:27:39,366 --> 00:27:40,868 und versuchte, sein Vertrauen zu gewinnen. 470 00:27:40,993 --> 00:27:42,452 Ich dachte, er würde es mir sagen wo du warst. 471 00:27:42,536 --> 00:27:43,745 Hat er dir etwas erzählt? 472 00:27:43,829 --> 00:27:45,831 - Er hat mich daran erinnert dass er schlau ist. 473 00:27:45,914 --> 00:27:47,416 Rechts. 474 00:27:54,006 --> 00:27:56,925 [Wind weht] 475 00:28:07,519 --> 00:28:11,231 Ihr erster Vorgeschmack auf New Eden. 476 00:28:11,356 --> 00:28:12,900 [kichert] 477 00:28:13,025 --> 00:28:14,276 - Ich nehme an, Sie sind daran gewöhnt mittlerweile. 478 00:28:14,359 --> 00:28:17,446 Oh, es ist ein Wunder. 479 00:28:17,529 --> 00:28:19,865 Eines, das wegen dir existiert. 480 00:28:19,948 --> 00:28:24,995 Wegen dir, Dieses Leben kann gedeihen. 481 00:28:25,078 --> 00:28:27,831 Mein Mann auch Grenzen verschoben 482 00:28:27,915 --> 00:28:30,083 zur Besserung der Menschheit. 483 00:28:30,208 --> 00:28:33,337 Ich wünschte nur, er wäre hier um das alles zu sehen. 484 00:28:33,420 --> 00:28:34,755 - Klingt so, als hätten wir es getan kam gut zurecht. 485 00:28:34,880 --> 00:28:35,839 - Uh-huh. 486 00:28:35,923 --> 00:28:37,841 Wissen Sie, die Leute hier, 487 00:28:37,925 --> 00:28:39,635 sie wollen genießen dieses Wunder, 488 00:28:39,718 --> 00:28:41,970 und doch wollen sie berauben der Rest der Welt davon. 489 00:28:42,054 --> 00:28:43,222 Wie ist das fair? 490 00:28:47,434 --> 00:28:51,104 Hier liegt eine weitere Ungerechtigkeit. 491 00:28:51,230 --> 00:28:54,733 Als ich herausfand, dass wir verloren hatten eine wertvolle Bereicherung auf diesem Gebiet, 492 00:28:54,816 --> 00:28:56,401 Ich fragte mich, mit Deiner Erfahrung, 493 00:28:56,485 --> 00:28:59,696 wenn...das hättest du vielleicht irgendwelche Gedanken? 494 00:28:59,780 --> 00:29:02,741 [dunkle Musik] 495 00:29:02,824 --> 00:29:09,748 * * 496 00:29:10,248 --> 00:29:12,584 Hmm. 497 00:29:12,668 --> 00:29:17,297 Wer verloren geht... gefunden werden kann. 498 00:29:17,422 --> 00:29:20,342 [Geschwätz] 499 00:29:29,101 --> 00:29:30,644 - Hey. - [keucht] 500 00:29:30,769 --> 00:29:32,229 Entschuldigung. 501 00:29:32,312 --> 00:29:33,480 Ich wollte dich nicht erschrecken. 502 00:29:33,605 --> 00:29:35,691 Wir haben uns nur gefragt wohin du abgerutscht bist. 503 00:29:35,774 --> 00:29:37,442 Schau sie dir an. 504 00:29:37,526 --> 00:29:41,280 Ein Spaziergang durch unsere Stadt, unser Essen essen. 505 00:29:41,405 --> 00:29:46,159 Ihre Köpfe sollten es sein auf Spikes am Tor. 506 00:29:46,284 --> 00:29:50,163 - Nun, ich verstehe es auf jeden Fall das Gefühl. 507 00:29:50,288 --> 00:29:51,748 Die Leute da draußen haben es getan hat uns alle gefoltert 508 00:29:51,832 --> 00:29:54,501 auf die eine oder andere Weise. 509 00:29:54,626 --> 00:29:56,545 Du hast die Hauptlast davon getragen, nicht wahr? 510 00:29:56,628 --> 00:29:59,298 Es geht nicht um mich. 511 00:29:59,381 --> 00:30:02,300 Du weißt schon, Manchmal habe ich einfach Lust 512 00:30:02,384 --> 00:30:04,428 Leute hier minimieren möchte 513 00:30:04,511 --> 00:30:06,138 der Schaden, den wir erlitten haben. 514 00:30:06,263 --> 00:30:08,390 Wir sollten es nutzen als Maß. 515 00:30:08,473 --> 00:30:11,476 Wofür? 516 00:30:11,560 --> 00:30:15,522 - Für den Schaden, den das hat wir fügen zurück. 517 00:30:15,647 --> 00:30:18,483 - Wir können die Hauptstraße nehmen Haltung manchmal, 518 00:30:18,567 --> 00:30:20,152 aber sicher da ist ein krasser Unterschied 519 00:30:20,235 --> 00:30:22,738 zwischen Gerechtigkeit und Rache, gibt es das nicht? 520 00:30:27,993 --> 00:30:30,746 Mir geht es gut, Ruth. 521 00:30:30,829 --> 00:30:32,581 Nein, das bist du nicht. 522 00:30:32,664 --> 00:30:34,499 Keiner von uns ist es. 523 00:30:41,089 --> 00:30:42,674 - Wie können wir Kontakt aufnehmen? mit Layton? 524 00:30:42,758 --> 00:30:44,384 Im Rathaus gibt es ein Radio. 525 00:30:44,509 --> 00:30:46,970 Wenn er danach dorthin ginge Den Angriff können wir dazu aufrufen. 526 00:30:47,054 --> 00:30:48,388 - Wir können anrufen Das Antennenkabel 527 00:30:48,513 --> 00:30:50,515 das läuft bis zu Das Steuerhaus der Big Alice. 528 00:30:50,599 --> 00:30:52,684 Tu einfach so Wir arbeiten an der Nachrüstung. 529 00:30:57,522 --> 00:30:59,191 Walkies sind Closed-Loop, 530 00:30:59,274 --> 00:31:01,193 Aber wenn wir uns in die Kommunikation einklinken, 531 00:31:01,276 --> 00:31:03,111 wir vielleicht erreichen können Rathaus. 532 00:31:03,195 --> 00:31:05,906 - Nun, das einzige Problem ist, Nima hat uns nie ein Walkie-Talkie gegeben. 533 00:31:06,031 --> 00:31:07,741 Hat mir selbst geholfen. 534 00:31:07,866 --> 00:31:09,534 Huh. 535 00:31:09,618 --> 00:31:13,038 - Okay, das müssen wir lenke Nima ab. 536 00:31:13,163 --> 00:31:15,665 Wenn er am Ruder ist, könnte er es tun Beachten Sie, dass die Kommunikation aktiv ist. 537 00:31:15,749 --> 00:31:16,833 - Nun, das könnten wir überzeugen Sie ihn davon 538 00:31:16,917 --> 00:31:18,376 Da gibt es einen Haken bei der Nachrüstung. 539 00:31:18,460 --> 00:31:20,879 - Mm, ich bin mir nicht sicher, ob wir ihn wollen stöbere hier unten herum. 540 00:31:20,962 --> 00:31:22,339 - Warum gehe ich dann nicht hin? der Motor 541 00:31:22,422 --> 00:31:23,298 und ihn herauslocken das Cockpit? 542 00:31:23,382 --> 00:31:25,759 - Nein. - Warum nicht? 543 00:31:25,884 --> 00:31:27,052 [seufzt] 544 00:31:27,135 --> 00:31:29,304 Zunächst einmal: Ich vertraue ihm nicht. 545 00:31:29,388 --> 00:31:31,098 - Nun, er denkt an mich wie ein Schützling, 546 00:31:31,223 --> 00:31:33,517 studiert mich gerne ein wissenschaftliches Experiment. 547 00:31:33,600 --> 00:31:35,769 Ja, ich wette. 548 00:31:35,894 --> 00:31:37,104 - Sie müssen sich keine Sorgen machen. Ich kann mit mir selbst umgehen. 549 00:31:37,229 --> 00:31:39,314 Alex. 550 00:31:39,398 --> 00:31:41,566 Ähm... 551 00:31:43,735 --> 00:31:46,822 Er ist der Spender. 552 00:31:46,905 --> 00:31:48,698 Der Spender? 553 00:31:48,782 --> 00:31:51,660 * * 554 00:31:51,743 --> 00:31:54,079 Er ist mein leiblicher Vater? 555 00:31:54,162 --> 00:31:56,414 * * 556 00:32:00,919 --> 00:32:03,755 - Er war damals anders. Und wir haben zusammengearbeitet 557 00:32:03,880 --> 00:32:07,342 zum Thema Umwelttechnik Wettbewerb am MIT. 558 00:32:07,426 --> 00:32:10,137 Er war begeistert davon. 559 00:32:10,262 --> 00:32:11,721 Er war ein guter Mensch. 560 00:32:11,805 --> 00:32:13,807 - Was ist dann passiert? nach dem Abitur? 561 00:32:13,932 --> 00:32:15,600 Wir gingen getrennte Wege. 562 00:32:15,684 --> 00:32:18,353 - Nicht vor der Herstellung ein verdammt gutes Arrangement. 563 00:32:18,436 --> 00:32:23,567 - Nun, wir haben verschiedene Prioritäten im Leben. 564 00:32:23,650 --> 00:32:25,610 Wir waren nie drin eine Beziehung. 565 00:32:25,735 --> 00:32:29,197 Es war nur Arbeit zwischen uns. Aber ich habe ihn respektiert. 566 00:32:29,281 --> 00:32:31,116 Ich war bereit, Mutter zu werden. 567 00:32:31,241 --> 00:32:33,285 - Das wolltest du also erziehe mich allein. 568 00:32:33,368 --> 00:32:34,786 Das wollte er auch. 569 00:32:34,870 --> 00:32:36,454 Es musste anonym sein. Ich verstehe das alles. 570 00:32:36,580 --> 00:32:38,498 Aber warum solltest du es mir jetzt sagen? 571 00:32:38,623 --> 00:32:42,627 - Ich dachte nicht, dass Nima und ich Ich würde mich jemals wieder kreuzen. 572 00:32:42,752 --> 00:32:46,506 Hier sind wir. [lacht leise] 573 00:32:46,631 --> 00:32:48,383 Die Aufnahme begann sich wie eine Lüge anfühlen. 574 00:32:48,466 --> 00:32:50,260 Das will ich nicht zwischen uns. 575 00:32:50,343 --> 00:32:54,472 - Mein Vater ist also derjenige, der versucht, die Welt zu zerstören. 576 00:32:54,556 --> 00:32:56,975 Spender. 577 00:32:57,058 --> 00:32:59,394 Ja. 578 00:32:59,478 --> 00:33:01,313 Aber nicht, wenn wir ihn aufhalten. 579 00:33:04,649 --> 00:33:06,651 - Nun, das werde ich tun geh zum Motor 580 00:33:06,735 --> 00:33:08,486 denn so scheint es die beste Strategie. 581 00:33:08,570 --> 00:33:11,531 [sanfte, angespannte Musik] 582 00:33:11,656 --> 00:33:18,830 * * 583 00:33:19,915 --> 00:33:22,459 Melanie überschreitet gerade die Grenze und das was auch immer punktieren, 584 00:33:22,542 --> 00:33:26,421 also die Nachrüstung wird bald erledigt sein. 585 00:33:26,504 --> 00:33:27,839 Vielen Dank für das Update. 586 00:33:27,923 --> 00:33:29,966 Gern geschehen. 587 00:33:32,552 --> 00:33:33,887 Das habe ich mir auch gedacht wir könnten darüber diskutieren 588 00:33:34,012 --> 00:33:37,349 Das Ganze, dass du mein Vater bist. 589 00:33:37,432 --> 00:33:40,518 [sanfte, angespannte Musik] 590 00:33:40,602 --> 00:33:42,479 * * 591 00:33:42,562 --> 00:33:44,814 - Melanie würde es nicht benutzen dieser Begriff. 592 00:33:44,898 --> 00:33:47,359 - Nun, das würdest du auch nicht tun, anscheinend. 593 00:33:51,363 --> 00:33:53,240 Nun, wir haben ein paar Minuten. 594 00:33:53,365 --> 00:34:00,205 * * 595 00:34:00,288 --> 00:34:02,707 [leiser Piepton] 596 00:34:04,918 --> 00:34:06,211 - [leise] Layton, kopieren Sie? 597 00:34:06,294 --> 00:34:10,715 * * 598 00:34:10,840 --> 00:34:11,800 Ja, Melanie. 599 00:34:11,883 --> 00:34:13,218 Ich bin hier. Ruth auch. 600 00:34:13,301 --> 00:34:14,511 - Und das gibt es ein paar Leute unten 601 00:34:14,594 --> 00:34:16,429 würde uns nicht wollen mit dir reden. 602 00:34:16,555 --> 00:34:17,764 Tut mir leid wegen dem Benzin. 603 00:34:17,889 --> 00:34:19,516 Ähm, aus dem Arsenal, das ich gesehen habe, 604 00:34:19,599 --> 00:34:20,892 es schien so das kleinere Übel. 605 00:34:21,017 --> 00:34:22,561 OK, was ist dein Spiel? 606 00:34:22,644 --> 00:34:24,521 Halt Nima. 607 00:34:24,604 --> 00:34:26,398 Ich bringe Snowpiercer mit in die Stadt, 608 00:34:26,481 --> 00:34:28,567 Sie müssen in den Zug einsteigen und hilf uns, den Kampf zu führen. 609 00:34:28,650 --> 00:34:31,528 - Ja, wie genau sollen wir das machen? 610 00:34:31,611 --> 00:34:33,488 - Ich habe gesehen, wie du mit dem Zug hetzt schon einmal. 611 00:34:33,572 --> 00:34:36,324 Ich habe Vertrauen Du kannst es wieder tun. 612 00:34:36,408 --> 00:34:38,118 Dann fahren wir mit der Bahn zurück. 613 00:34:38,243 --> 00:34:39,786 Zuerst gehen wir alle an Bord 614 00:34:39,911 --> 00:34:42,455 und finde heraus, wie du aufhören kannst dass die Rakete nicht startet. 615 00:34:42,581 --> 00:34:49,588 * * 616 00:34:49,671 --> 00:34:50,880 - Ich möchte beide Seiten hören der Geschichte, 617 00:34:50,964 --> 00:34:53,300 Das ist also Ihre Chance um mir deine zu sagen. 618 00:34:53,425 --> 00:34:56,261 - Ich bin sicher, dass es passt mit der deiner Mutter. 619 00:34:56,344 --> 00:34:57,679 Okay, dann. 620 00:34:57,762 --> 00:35:02,017 Warum hast du es dann getan? 621 00:35:02,100 --> 00:35:05,103 - Melanie war eine Freundin und sie fragte. 622 00:35:05,186 --> 00:35:08,690 - Es war also eine Transaktion? - Seien Sie nicht so reduzierend. 623 00:35:08,773 --> 00:35:11,776 Du weißt, dass du mehr als das bist. 624 00:35:11,901 --> 00:35:16,531 Sehen. [seufzt] 625 00:35:16,614 --> 00:35:19,868 Die Bedingungen, unter denen wir sind erzogen 626 00:35:19,951 --> 00:35:21,953 eine wichtige Rolle spielen uns zu formen. 627 00:35:22,037 --> 00:35:23,663 Aber der Einfluss von unsere Genetik 628 00:35:23,788 --> 00:35:25,540 hat den stärkeren Einfluss. 629 00:35:25,624 --> 00:35:29,794 Sie hatten väterlichen Einfluss auf beiden seiten. 630 00:35:29,919 --> 00:35:32,672 Der Pflegeteil, den du hast von Joseph Wilford, 631 00:35:32,797 --> 00:35:35,884 aber die Natur-- 632 00:35:35,967 --> 00:35:38,762 Das hast du von mir geerbt. 633 00:35:38,845 --> 00:35:41,890 - Beides so vernünftige Leute. - [spottet leise] 634 00:35:41,973 --> 00:35:45,769 Sie kennen den Unterschied zwischen dominante und rezessive Gene? 635 00:35:45,852 --> 00:35:47,145 - Das eine setzt das andere außer Kraft. - Mm-hmm. 636 00:35:47,228 --> 00:35:49,147 Ob vorteilhaft oder schädlich, 637 00:35:49,230 --> 00:35:52,817 und das andere Gen kann es nicht kompensieren. 638 00:35:55,862 --> 00:35:57,197 - Ist das deine seltsame Art? Sag es mir 639 00:35:57,322 --> 00:36:00,575 Dass ich deine Augen habe? 640 00:36:00,658 --> 00:36:02,202 - Das ist meine Art Ich sage dir das 641 00:36:02,327 --> 00:36:04,329 Du musst aufhören zu erklären dich gegenüber geringeren Menschen 642 00:36:04,412 --> 00:36:05,830 wenn man direkt gegenüber steht Du 643 00:36:05,914 --> 00:36:08,500 ist ein Partner, der das tut Ich kenne dich nie besser. 644 00:36:11,878 --> 00:36:13,713 - Wir hatten so etwas fünf Gespräche. 645 00:36:13,838 --> 00:36:17,676 Woher kennst du mich wirklich? 646 00:36:17,759 --> 00:36:21,054 - Denn selbst wenn Es liegt an der reinen Genetik, 647 00:36:21,179 --> 00:36:23,682 Ich bin unwiderlegbar dein Vater, 648 00:36:23,765 --> 00:36:26,893 und im Gegensatz zu den Verdrehten pflegende Einflüsse 649 00:36:27,018 --> 00:36:28,311 von Joseph Wilford, 650 00:36:28,395 --> 00:36:30,730 du kannst nie überwinden Dein eigenes Blut. 651 00:36:30,855 --> 00:36:34,567 * * 652 00:36:34,692 --> 00:36:36,361 Es muss einen Weg geben. 653 00:36:36,444 --> 00:36:37,946 Das ist unsere Stadt, 654 00:36:38,029 --> 00:36:39,948 und wir werden die Hölle bekommen raus, wenn wir wollen. 655 00:36:40,031 --> 00:36:41,366 - Sobald wir aufladen aus dieser Tür, 656 00:36:41,449 --> 00:36:43,201 Nimas Soldaten wird uns abschießen. 657 00:36:43,284 --> 00:36:44,953 Wir müssen dünner werden die Herde irgendwie, 658 00:36:45,036 --> 00:36:47,539 aber wir können es nicht tun von hier drin. 659 00:36:47,622 --> 00:36:50,041 - Dann ist es eine gute Sache nicht alle von uns sind es. 660 00:36:50,125 --> 00:36:54,712 * * 661 00:36:54,796 --> 00:36:56,714 Javi, kopierst du? 662 00:36:56,798 --> 00:36:58,383 - Ja, ich bin hier. Euch geht es gut? 663 00:36:58,466 --> 00:37:01,761 Funktioniert der Störsender? 664 00:37:01,886 --> 00:37:03,221 Wir werden es nicht genau wissen 665 00:37:03,304 --> 00:37:04,806 es sei denn, sie versuchen es Sprengen Sie den Hang. 666 00:37:04,889 --> 00:37:06,391 Nun, das ist ermutigend. 667 00:37:06,516 --> 00:37:10,103 Wir möchten Sie um einen kleinen Gefallen bitten, da du schon da bist. 668 00:37:10,228 --> 00:37:11,604 Wir brauchen Sie, um eine Bombe zu bewegen. 669 00:37:11,730 --> 00:37:14,023 * * 670 00:37:14,107 --> 00:37:17,527 - Das lief nicht so gut Letztes Mal. 671 00:37:17,610 --> 00:37:20,196 Aber ich habe ein bisschen gelernt davor, fast zu explodieren. 672 00:37:25,243 --> 00:37:26,828 - Wir machen das tatsächlich, nicht wahr? 673 00:37:26,911 --> 00:37:29,330 - Ja, wenn wir rauskommen des Motors unentdeckt. 674 00:37:29,414 --> 00:37:31,124 Es gibt immer die Seitentür. 675 00:37:31,249 --> 00:37:33,042 Wie ist das gelaufen? 676 00:37:33,126 --> 00:37:34,461 - Sie haben Recht. Er ist nicht mein Vater. 677 00:37:34,586 --> 00:37:40,049 * * 678 00:37:40,133 --> 00:37:41,801 - Sie können Ihren Fahrer geben das Wort. 679 00:37:41,926 --> 00:37:44,137 * * 680 00:37:44,262 --> 00:37:48,099 [Motor rumpelt] 681 00:37:59,444 --> 00:38:00,987 So viel zum Gleisschalter. 682 00:38:01,112 --> 00:38:03,615 Snowpiercer kommt. 683 00:38:03,698 --> 00:38:05,825 - Wir brauchen nur Javi um unser Ticket zu lochen. 684 00:38:05,950 --> 00:38:08,828 [angespannte Musik] 685 00:38:08,953 --> 00:38:15,794 * * 686 00:38:20,340 --> 00:38:23,468 [schreit] 687 00:38:28,640 --> 00:38:31,643 - Jetzt! [Alle schreien] 688 00:38:31,726 --> 00:38:33,478 Beweg dich, lass uns gehen! 689 00:38:38,900 --> 00:38:40,276 Ruth. 690 00:38:45,657 --> 00:38:49,160 - Ah! [keuchend] 691 00:38:51,162 --> 00:38:53,832 - Sie kommen! - Bewegen! 692 00:38:53,915 --> 00:38:56,501 - Was, hast du es nicht in dir? - [grunzt] 693 00:38:58,253 --> 00:38:59,671 Ach! 694 00:39:01,589 --> 00:39:02,799 Hey! 695 00:39:02,882 --> 00:39:05,468 Sie haben keine Kugeln. 696 00:39:05,552 --> 00:39:07,011 [grunzt] 697 00:39:15,353 --> 00:39:22,360 [poltern] 698 00:39:27,782 --> 00:39:30,159 - Der Zug ist nicht umgefahren der Gleisschalter. 699 00:39:30,243 --> 00:39:31,786 Es ging darüber hinweg. 700 00:39:31,870 --> 00:39:37,709 [Rumpeln und Knirschen] 701 00:39:40,211 --> 00:39:43,089 [angespannte Musik] 702 00:39:43,214 --> 00:39:50,054 * * 703 00:39:55,059 --> 00:39:57,562 Bereit zum Anschluss der Züge. 704 00:39:59,230 --> 00:40:01,190 Kopplungssequenz eingeleitet. 705 00:40:06,237 --> 00:40:08,573 [Zahnräder klappern] 706 00:40:08,656 --> 00:40:10,575 Kopplung abgeschlossen. 707 00:40:12,076 --> 00:40:14,912 Systemkontrollen abgeben 708 00:40:14,996 --> 00:40:16,831 und fesselnd Raupensystem. 709 00:40:16,914 --> 00:40:19,918 [angespannte Musik] 710 00:40:20,001 --> 00:40:26,924 * * 711 00:40:36,267 --> 00:40:37,769 Gut gemacht, Melanie. 712 00:40:37,894 --> 00:40:41,105 Du hast gerade geholfen den Lauf der Geschichte verändern. 713 00:40:43,107 --> 00:40:49,739 * * 714 00:40:57,455 --> 00:40:59,374 Das ist unsere Chance. 715 00:40:59,457 --> 00:41:00,708 Alles klar, formiert euch. 716 00:41:00,792 --> 00:41:03,461 Armbrüste! [Bolzen zischen] 717 00:41:03,544 --> 00:41:04,796 [Soldaten grunzen] 718 00:41:04,879 --> 00:41:07,298 Steigen Sie in den Zug! 719 00:41:17,850 --> 00:41:19,644 [schreit] 720 00:41:19,727 --> 00:41:21,562 [grunzend, stöhnend] 721 00:41:26,651 --> 00:41:28,277 - [brüllt] - [grunzt] 722 00:41:38,746 --> 00:41:40,832 - Layton und die anderen bestieg den Zug. 723 00:41:43,334 --> 00:41:45,086 Verlassen Sie jetzt die Stadt. 724 00:42:02,228 --> 00:42:04,105 Stoppen Sie Layton und den Unterzug sichern. 725 00:42:04,188 --> 00:42:06,524 Wir werden die Dinge hier abschließen und folgen. 726 00:42:11,195 --> 00:42:13,197 Befinden wir uns außerhalb des Explosionsradius? 727 00:42:13,281 --> 00:42:16,159 Wir sind. 728 00:42:22,373 --> 00:42:26,586 Spreng die Hügel. 729 00:42:26,711 --> 00:42:29,589 [angespannte Musik] 730 00:42:29,714 --> 00:42:31,591 * * 731 00:42:31,716 --> 00:42:35,052 [Wind heult] 732 00:42:37,889 --> 00:42:39,015 Was ist los? 733 00:42:39,098 --> 00:42:40,099 - Er muss sich verklemmt haben die Signale. 734 00:42:40,224 --> 00:42:41,309 Nein. 735 00:42:41,392 --> 00:42:43,561 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 736 00:42:43,644 --> 00:42:46,314 Du hast orchestriert Diese ganze Sache, nicht wahr? 737 00:42:49,901 --> 00:42:56,824 * *